来源:假装在纽约|mr-jiazhuang|责任编辑:徐园园|选稿:胡sir
原版《深夜食堂》里最吸引人看下去的并不是食物,而是那一个个鲜活的人物和面孔。
新宿小巷里的那家飯屋如同一个隐秘的舞台,那些在白天的繁华闹市里行色匆匆的人渐次登台亮相。
他们的台词和人生并不复杂,但寥寥数个画面,就勾画出了命运的痕迹。
观众站在老板小林薰的视角看着他们,带着一点点冷漠,又带着一点点恻隐,像是喝了三两杯清酒,微醺之后宿醉之前,尚能自持但甘苦难辨。
像极了真实的人生。要的,就是这种淡淡的命运感。
有人吐槽中国版《深夜食堂》里的人物居然把泡面和切成章鱼形状的红肠当成夜宵,但即使食物服装道具台词全都本土化到位,如果没有这种命运感,依然无法打动人。
昨天我在微博上征集大家在小饭馆里遇到的人和故事,有个朋友写了这么一段话:
“小饭馆大排档边,有人和爱人纠结是否多要一碗面,有人和同学诉说上司有多么混蛋,有人和朋友吹嘘自己认识谁谁家的二大爷,有人可能正独自咽下对这座城市的告别饭……”
豆瓣上也有人说:
“不如在那烤串烤菜烤腰子,背后是一群创业逼大谈AB轮上亿融资,小情侣卿卿我我,秃顶大爷吹牛逼中东局势美国割裂打进台湾,中年矮胖阿姨互相吐槽自己的儿子儿媳。”
是啊,路边的苍蝇馆子,夏天的大排档,啤酒烤串,沙县小吃……那些地方,才是属于中国的深夜食堂。
而不是某个仿照着日式居酒屋凭空捏造出来的来历不明的奇怪空间。
@-粒粒栗
我自己因为有一次实在是崩溃趴在家附近的甜品店号啕大哭,哭了三个多小时。老板娘就一直坐在我对面给我递纸巾,什么也没有说。也暂时先把门锁上不让任何人进来了。我大概哭了一包半的抽纸,感觉人都哭干了才停下来。后来她跟我说,哭吧,我以前也这么哭过,哭过之后还要好好生活的。
@时间砍杀
很多年前,跟初恋一起喝酒撸串,旁边那桌就一个女生,一个人喝,喝到最后哭了,女孩一直哭,掏出手机打电话 。我不知道怎样才会不伤到她自尊,结账时候在她桌子上放了包纸 。现在想起来,还记得她抬头时候哭肿的眼睛,亮晶晶的眼泪,还有苦涩的微微笑,对我说,祝你们幸福啊。
@哎浠
听叔叔讲的。一个哥哥是兰州人,在广州读书,工作以后好多年没回家,有一天抽闲跑了很远去兰州拉面馆,点了面,吃到嘴里的第一口眼泪就掉下来了,味道太像。现在我也是在广州的兰州人,只想那一碗热腾腾的牛肉面。
@人生是条Y字路
有一次也是半夜在路边摊吃烤串,结果突然就来了好几辆车,然后车上下来几个打扮的很装的男的还带了几个穿着非常暴露的女的,大概十一二个人吧,然后点单的时候就听到他们跟老板说:不带酒水给我们按2000块的标准搞一桌。大概13年,在武汉,很小的烧烤摊,也没烤海鲜啥的,2000块!!!
@Ruiiiiiii__
姨妈开的一个小茶餐厅,一个在门口扫地的大爷进来,或是囊中羞涩,支支吾吾地问这里最便宜的菜是什么。姨妈就说了个菜单上没有的炒瘦肉之类的一听就很便宜的菜,然后做了一份很丰盛的肉菜给大爷打包带回家。当时真的很感动,希望每个人都可以遇到好人。
@高手中的蒙面瞎
烧烤一条街上的一家烧烤摊老板,两口子,三十岁的样子,烧烤一个月出去旅游半个月,回来老板娘每次都笑得花枝乱颤,告诉我们和老公又去度蜜月啦,但是他们家的摊子却越来越小,因为只要他们不在,隔壁两家就要往中间挪。不过,很幸福。
@_光_年_
十一年前失恋的时候在烧烤摊崩溃,一个人点了很多串,然后边吃边哭,老板和老板娘一句话都没说,等吃完了老板娘递给我一瓶矿泉水,问我,不咸吗?我擦擦眼泪拿起水说,有一点。
(图文来自经纬设计院)